Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский
Французский

to expand the army

Толкование Перевод

1 army

n

1) армия ( вооруженные силы или отдельное оперативное соединение)

2) множество, масса; армия

3) общество, организация

•

to array an army — развертывать армию

to be demobilized / to be discharged from the army — демобилизоваться из армии

to bring in the army — вводить в действие армию, пускать в ход войска

to catch an army unprepared — заставать армию врасплох

to clean up the army — производить чистку в армии

to command an army — командовать армией

to commit an army — вводить армию в бой

to concentrate an army — сосредотачивать армию

to conscript smb into the army — призывать кого-л. в армию

to control the army — контролировать армию

to crush an army — разбить / разгромить армию

to decapitate the army — обезглавить армию

to decimate an army — уничтожить значительную часть армии

to defeat an army — наносить поражение армии

to demobilize an army — проводить демобилизацию

to deploy an army — развертывать армию

to disband an army — расформировывать армию

to draft smb into the army — призывать кого-л. в армию

to drill an army — обучать армию

to encircle an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to enlist into the army — зачислять на военную службу

to envelop an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to equip an army — оснащать армию

to expand the army — увеличивать вооруженные силы

to fall back on the army — опираться на поддержку армии

to field an army — бросать / вводить армию в бой

to inspect an army — инспектировать армию

to join the army — вступать в армию

to keep the army in check — держать в руках армию

to lead an army — возглавлять армию; вести армию ( в бой)

to levy an army — комплектовать / набирать армию; призывать в армию

to maintain an army — содержать армию

to mass an army — сосредоточивать армию

to mobilize an army — проводить мобилизацию

to modernize the army — модернизировать армию

to muster / to organize an army — создавать / формировать армию

to outfight an army — побеждать армию

to outflank an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to outmaneuver an army — добиваться преимущества над армией в результате маневра

to overrun an army — разбить армию

to press young men into the army — заставлять молодежь идти в армию

to professionalize the army — делать армию профессиональной

to purge the ranks of the army — проводить чистку в армии

to put an army to flight — обратить армию в бегство

to raise / to rally an army — собирать армию

to recruit smb into the army — вербовать кого-л. на военную службу

to rejuvenate the army — производить омоложение армии

to remain strategically emplaced in the army — оставаться на ключевых постах в армии

to review an army — производить смотр армии

to rout an army — разгромить армию

to serve in the army — служить в армии

to smear the name of the army — чернить армию

to supply an army — снабжать армию

to surprise an army — наносить неожиданный удар по армии

to surround an army — окружать армию

to take the army back to the barracks — возвращать армию в казармы

to train an army — обучать армию

- acting army
- active army
- advancing army
- army advances
- army attacks
- army conducts war
- army engages in combat
- army fights
- army has been put on stand-by
- army has moved in
- army in the field
- army is 1 million men under strength
- army of unemployed
- army pulls back
- army retreats
- army was out in force
- army withdraws
- colonial army
- conquering army
- conscript army
- defeated army
- disgruntled army
- expeditionary army
- Imperial Army
- insurgent army
- invasion army
- invincible army
- IRA
- Irish Republican Army
- liberation army
- maintenance of the army
- mercenary army
- national army
- national-liberation army
- occupation army
- occupying army
- people's army
- People's Liberation Army
- PLA
- professional army
- rebel army
- recruit army
- Red Army
- regular army
- reserve army of labor
- retreating army
- Salvation Army
- standing army
- strategic army
- territorial army
- victorious army
- voluntary army
- volunteer army

Politics english-russian dictionary > army
2 up

1. a вверх

with a slight up gradient — с небольшим подъёмом

up or down arrow keys — клавиши стрелок "вверх" или "вниз"

up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо

saw up waveform — пилообразная форма волны с зубцами вверх

up, down, right, and left — вверх, вниз, направо и налево

up and down arrow keys — клавиши стрелок "вверх" и "вниз"

2. a растущий; улучшающийся

the up trend — тенденция к росту

3. a шипучий

4. a живой, оживлённый

5. a разг. быстрый

6. v разг. поднимать

he upped one end of the plank — он приподнял конец доски

pass up — поднимать

push up — поднимать

angle up — поднимать

bring up — поднимать

get up — подниматься

7. v разг. повышать

they upped the prices — они повысили цены

gear up — ускорять; повышать скорость вращения вала

scale up — повышать; увеличивать масштаб

to go up with a jump — резко повышаться

gone up with a jump — резко повышаться

go up with a jump — резко повышаться

8. v разг. увеличивать

they are upping production — они увеличивают выпуск продукции

driven up — ускорял; увеличивал число оборотов; ускоренный

step up shipment — увеличивать объем и темп перевозок

drive up — ускорять; увеличивать число оборотов

run up account — увеличивать остаток на счете

to step up export — увеличивать экспорт

9. v разг. увеличивать ставку

tie up supplies — задерживать доставку материальных средств

tied up supplies — задержал доставку материальных средств

to rack up — увеличивать объём

rev up — увеличивать обороты

multiplies up — увеличивает

10. v разг. разг. вскакивать

he ups and says a — он вскакивает и говорит

11. adv в; на; по

the army marched up the country — армия продвигалась в глубь страны

front up to L hold — подъем махом вперед в упор углом

throw - up overgrasp — отмах в вис хватом сверху

squat up candle vault — наскок в упор присев

pull - up to support — подъем силой в упор

glide kip up — вис углом и подъем разгибом

12. adv нахождение наверху наверху, вверху

what are you doing up there? — что вы делаете там наверху?

we live up on a hill — мы живём на вершине холма

the plane is up — самолёт в воздухе

have you ever been up in an aeroplane? — вы когда-нибудь летали?

up there you will have a good view — там наверху открывается красивый вид

half way up — на полпути вверх

the sun is up — солнце взошло

the moon is up — вышла луна

he lives three storeys up — он живёт тремя этажами выше

the river is up — уровень воды в реке поднялся

the tide is up — прилив начался

the window is up — стекло поднято

the curtain is up — занавес поднят

up in London — в Лондоне

up at Oxford — в Оксфорде

up at the university — в университете

will you be up during the vacation? — вы будете в университете во время каникул?

right, left, up, and down — направо, налево, вверх и вниз

up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо

right, left, up and down — вправо, влево, вверх и вниз

right, left, up and down — вправо, влево, вверх и вниз

climbing up — поднимающийся вверх по; подъем вверх по

13. adv разг. положение в седле верхом, в седле

the horse might have won with a better jockey up — лошадь могла бы выиграть, если бы жокей был лучше

this side up — верх здесь

up position — верхнее положение

throw - up — из упора отмах в вис

up one level — верх на один уровень

gear up lock — замок убранного положения шасси

14. adv муз. выше

one tone up — на тон выше

up a notch — на ступеньку выше

keep up — поддерживать на высоком уровне

Синонимический ряд:

1. bad (adj.) amiss; bad; dissatisfactory; poor; rotten; unsatisfactory; wrong

2. familiar (adj.) acquainted; au fait; conversant; familiar; informed; versant; versed

3. up-to-date (adj.) abreast; au courant; contemporary; down-to-date; red-hot; up-to-date; up-to-the-minute

4. boost (verb) augment; boost; elevate; expand; extend; hike; increase; jack; jack up; jump; put up; raise; raise up

5. rise (verb) arise; ascend; aspire; lift; mount; rise; soar; uprear

6. upward (other) away from the earth; higher; live; perpendicularly; pertinent; relevant; skyward; upward; urgent

English-Russian base dictionary > up
3 fan out

1. phr v разветвляться

the roads fanned out from the town in all directions — от города дороги расходились во все стороны

2. phr v преим. воен. развёртывать веером

to flirt a fan — играть веером

to open a fan — раскрывать веер

fan dancer — танцовщица с веерами

boulder fan — веер валунных шлейфов

to fan oneself — обмахиваться веером

3. phr v преим. воен. развёртываться веером

the army was fanning out north of — войска развёртывались к северу от

to agitate a fan — обмахиваться веером

to fan out the cards — держать карты веером

to gallant a fan — кокетливо обмахиваться веером

Синонимический ряд:

open (verb) expand; extend; open; outspread; outstretch; spread; unfold

English-Russian base dictionary > fan out
4 thin

1. a худой, тонкий

thin body — худое тело

thin lea — тонкий лист

thin rye — тонкая рожь

thin leaf — тонкий лист

thin lens — тонкая линза

thin seam — тонкий пласт

2. a жидкий, слабый; ненасыщенный; водянистый; разбавленный, разведённый

thin soup — жидкий суп

thin syrup evaporation — выпаривание жидкого сиропа

thin batter flouring — панирование жидким тестом

thin cement slurry — жидкий цементный раствор

thin boiling starch — крахмал жидкой варки

thin taste — слабо выраженный привкус

3. a беспомощный, слабый, наивный, неубедительный; бессодержательный, бедный по содержанию

thin story — бессодержательный рассказ

4. a бедный; немощный; жалкий

thin table — бедный стол

5. a редкий

thin forest — редкий лес

6. a разрежённый

thin atmosphere — разрежённая атмосфера

7. a малочисленный

thin audience — немногочисленная аудитория

8. a незаполненный, полупустой

this month has been rather thin for the theatre — в этом месяце театр почти пустовал

thin house — полупустой зал

in a thin house — в полупустом зале

9. a мелкий, тонкий

thin rain — мелкий дождь

thin slice acquisitions — сбор данных в тонких срезах

the thin pipe of gnats — тонкое жужжание комаров

thin skinned barley — ячмень с тонкой оболочкой

a thin piping voice — тонкий, писклявый голос

thin printing paper — тонкая печатная бумага

10. a прозрачный, тонкий

thin fabric — прозрачная ткань

thin leaf grades — табаки с тонкими листьями

thin trickle of water — тонкая струйка воды

thin bed mining — разработка тонкого пласта

a thin crust of ice — тонкая корочка льда

thin arch dam — тонкая арочная плотина

11. a потёртый

thin places — потёртости

12. a неубедительный, шаткий

thin argument — неубедительный аргумент

thin excuse — неубедительная отговорка

thin story — неубедительное объяснение;

13. a слабый, несильный; небольшой; незначительный

thin applause — жидкие аплодисменты

thin fog — слабый туман

14. a тусклый, бледный, слабый, неяркий

15. a геол. маломощный

on thin ice — на краю пропасти

thin as a rail — худой как щепка

16. adv тонко

to spread the butter thin — намазывать масло тонким слоем

thin skin — тонкая кожа

thin away — делать тоньше

thin down — делать тоньше

thin hair — тонкие волосы

thin cards — тонкий картон

17. v делать тонким; утончать

thin rib — тонкий край говяжьей туши

thin plate — тонкий листовой металл

thin crabmeat — тонкое мясо краба

thin tongue — тонкая часть языка

thin spaghetti — тонкие спагетти

18. v делаться тонким; истончаться

thin skirt — тонкая диафрагма

thin sand — тонкий пропласток

thin strokes — тонкие мазки

thin card — тонкая карточка

19. v заострять, затачивать

to thin a pencil — затачивать карандаш

thin off — стачивать; заострять, затачивать

20. v делать худым, приводить к потере веса

hunger had thinned her cheeks — от недоедания она спала с лица

to vanish into thin air — исчезнуть как дым, испариться

a pale thin person of a man — худой, бледный человек

as thin as a thread-paper — худ как щепка

thin brown hands — худые смуглые руки

as thin as a rake — худой как щепка

21. v худеть

22. v вытягивать

23. v размазывать тонким слоем

thin kernel — тонкое зерно

24. v продёргивать, прореживать

to thin shoots — продёргивать побеги

thin out — продёргивать, прореживать

to thin out flowers — продёргивать цветы

25. v редеть

the forest is beginning to thin — лес редеет

26. v сокращать в числе

to thin the ranks of an army — основательно потрепать армию

to thin down the population — сократить число жителей

27. v сокращаться; пустеть, делаться безлюдным

the town thinned — город обезлюдел

28. v разбавлять, разводить; рассеивать

to thin wine — разбавлять вино

to thin down — разбавлять

to thin down the paint — разводить краску

29. v становиться жидким, разжижаться; становиться менее плотным; рассеиваться

the fog is thinning — туман рассеивается

thin oil — жидкое масло

thin ink — жидкая краска

thin mash — жидкий затор

thin syrup — жидкий сироп

thin white — жидкий яичный белок

30. v редк. становиться тонким, срываться на визг

magnetic thin film storage — накопитель на тонких магнитных пленках

Синонимический ряд:

1. acute (adj.) acute; argute; high; piercing; piping; sharp; shrill; treble

2. attenuate (adj.) attenuate; attenuated; diffuse; fluid; rare; rarefied; reedy; squinny; stalky; subtile; subtle; tenuous; twiggy

3. dilute (adj.) cut; dilute; diluted; runny; washy; watered-down; waterish; watery; weak

4. implausible (adj.) flimsy; implausible; improbable; inconceivable; incredible; thick; unbelievable; unconceivable; unconvincing; unsubstantial

5. insubstantial (adj.) delicate; faint; feeble; fragile; insubstantial; poor; shallow; sketchy; slight

6. slim (adj.) angular; bony; emaciated; gaunt; lank; lanky; lean; narrow; raw-boned; scrawny; skinny; slender; slim; spare

7. sparse (adj.) inadequate; insufficient; meager; meagre; scant; scanty; scarce; sparse

8. crop (verb) crop; prune; shave; shear

9. dilute (verb) attenuate; cut; dilute; diminish; expand; extenuate; rarefy; reduce; water; weaken; wiredraw

Антонимический ряд:

abundant; ample; dumpy; fat; full; heavy; inflated; massive; obese; plenteous; plethoric; ponderous; profuse; pudgy; solid; sturdy; thick

English-Russian base dictionary > thin
5 presence

n

присутствие, наличие

to boost one's military presence somewhere — наращивать свое военное присутствие где-л.

to build up one's naval presence — сосредоточивать военно-морские силы

to expand one's military presence (in) — наращивать количество своих войск (где-л.)

to maintain one's military presence — сохранять свое военное присутствие

to reduce one's naval presence somewhere — сокращать присутствие своих военно-морских сил где-л.

to scale down a country's military presence somewhere — сокращать военное присутствие страны где-л.

to solidify one's military presence in an area — закрепляться в каком-л. районе ( о войсках)

to step up a country's military presence somewhere — усиливать военное присутствие какой-л. страны

- army presence
- diplomatic presence
- heavy police presence
- military presence
- NATO's conventional presence in Europe
- naval presence
- police presence
- presence in court
- presence of the US forces
- retraction of smb's military presence
- Royal presence

Politics english-russian dictionary > presence

См. также в других словарях:

Army Knowledge Online — (AKO) is a corporate intranet for the United State Army, and the US Army s single approved enterprise class web portal [news from Ft.McCoy] http://www.mccoy.army.mil/vtriad online/09142001/AKO.htm ] . AKO provides secure access to Army web assets … Wikipedia
The Salvation Army Nashville Area Command — is a non profit agency located in Nashville Tennessee coordinates several programs to help those less fortunate in the middle Tennessee area. The Salvation Army offers Emergency Assistance, Transitional Housing, a Men s Lodge, Disaster Relief, a… … Wikipedia
Army of the Republic of Vietnam — The Army of the Republic of Vietnam (ARVN) was a military component of the armed forces of the Republic of Vietnam (commonly known as South Vietnam). Just after the end of the Vietnam War, after the fall of Saigon, it was dissolved, and while… … Wikipedia
The Ballad of the White Horse — is a poem by G K Chesterton about the idealized exploits of the Saxon King Alfred the Great, published in 1911 AD. Written in ballad form, the work is usually considered an epic poem. The poem narrates how Alfred was able to defeat the invading… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
Army of the Republic of Vietnam Special Forces — The Army of the Republic of Vietnam Special Forces (Vietnamese: Lực Lượng Đặc Biệt or LLDB ) were the elite military units of the Army of the Republic of Vietnam (commonly known as South Vietnam). Following the establishment of the Republic of… … Wikipedia
The 12 Lords Rebellion — ( vi. Loạn 12 Sứ Quân) was a period of chaos and civil war in the history of Vietnam, from 966 to 968 AD during the Ngô Dynasty, due to a conflict of succession after the death of King Ngô Quyền.HistoryAccording to the annals of Đại Việt sử lược … Wikipedia
The Cohen Group — is a firm providing advice to corporate leadership and assistance in marketing and regulatory affairs.[1] It is based in Washington, D.C. with offices in Beijing and Tianjin, People s Republic of China.[2] Contents 1 History 2 … Wikipedia
The Golden Cockerel — ( ru. Золотой Петушок, Zolotoy Petushok ) is an opera in three acts (with short prologue and even shorter epilogue) by Nikolay Rimsky Korsakov. The libretto was written by Vladimir Belsky and is based on Alexander Pushkin s 1834 poem The Tale of… … Wikipedia
The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to expand the army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to expand the army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: